1830 尖東/尖沙咀站人流管制措施 Crowd control measures at (East)Tsim Sha Tsui Stations:

尖沙咀站
出口 B1 – 彌敦道、B2 – 金馬倫道、C – 北京道 只准入站

出口 A1 – 九龍公園、A2 – 堪富利士道、D2 – 加拿芬道、E – 九龍酒店 只准出站

出口 H/R – 國際廣場 關閉 ;

尖東站
出口 L1 – 國際電信大廈、L3 – 半島酒店、N1 – 麼地道、N2 – 河內道、P2 – 尖沙咀東部 只准出站

出口 J – 香港太空館、L4 – 九龍酒店、L5 – 北京道、L6 – 梳士巴利道、N3/N4 – K11 購物藝術館、N5 – 彌敦道、P3 – 漆咸道南 關閉;

車站內不准停留

Continue reading 1830 尖東/尖沙咀站人流管制措施 Crowd control measures at (East)Tsim Sha Tsui Stations:

2000 #銅鑼灣 、 #天后 站人流管制措施 Crowd control measures for Causeway Bay and Tin Hau Stations

2000 時起,銅鑼灣站
出口 D1 – 駱克道、E 出口 – 記利佐治街 只准出站
D2 – 軒尼詩道 只准入站
D3/D4 – 崇光百貨 關閉

天后站出口
A1 – 公共運輸交匯處、A2 – 電氣道 只准出站、
B – 維多利亞公園 只准入站

至當站另行通告為止

上述車站大堂均不准停留,請留意廣播

Continue reading 2000 #銅鑼灣 、 #天后 站人流管制措施 Crowd control measures for Causeway Bay and Tin Hau Stations

Train Controlling Computers will perform “changeover” at 0200 hours to prevent system overload
 
During this time, train doors may not be open immediately after arrived
 
Trains that have already come to a berth at platforms may be held until the changeover has been finished. At the same time platform screen doors may be closed for a short while without notice
 
Thank you for your patience on this
因機件設定有誤,48 名於 1 月 25 日(星期五)1841 至 1846 時,登上港鐵巴士路綫 K76的乘客,未能享有轉乘優惠
 
乘客可到西鐵綫車站的客務中心,或各輕鐵客務中心查詢
 
 
Because of a faulty setting, 48 passengers who joined a Route K76 MTR Bus from 1841 – 1846 hours, 25/Jan (Fri) could not enjoy the interchange discount
 
Passengers may proceed to any Customer Service Centre on West Rail Line or Light Rail Customer Service Centre for enquiries

機場快綫在 2 月 2 日至 4 日期間,頭班車將提早開出 Airport Express will start service earlier on 2 – 4/Feb

機場快綫「下班車」服務
TrainBoard service for Airport Express ➡️ http://metroride.hk

往機場/博覽館頭班車 1st train to Airport/AsiaWorld-Expo –
香港開 0500 departs from Hong Kong
九龍開 0503 from Kowloon
青衣開 0512 from Tsing Yi
到機場 0526 arrives at Airport
到博覽館 0530 arrives at AsiaWorld-Expo

往市區 1st train to City –
博覽館開 0526 departs from AsiaWorld-Expo
機場開 0530 from Airport
青衣開 0544 from Tsing Yi
九龍開 0552 from Kowloon
到香港 0555 arrives at Hong Kong

此後每 12 分鐘一班,至 0600 時為止
12 mins interval until 0600 hours

Continue reading 機場快綫在 2 月 2 日至 4 日期間,頭班車將提早開出 Airport Express will start service earlier on 2 – 4/Feb

From 1/Feb (Fri),
 
Adult Octopus holders using Hong Kong Island Green Minibus route 4M, 5M can enjoy $0.7 intermodal discount or $0.3 for other Octopus when changing from/to #MTR are-deducting journeys at Wong Chuk Hang Station within one hour
 
Fare enquiries ➡️ http://metroride.hk

MTR City Saver, Tuen Mun – Nam Cheong Day Pass and two kinds of Airport Express tickets must be registered within 30 days from the date of purchase in order for the tickets to be included in the subsidy calculation under the Government Public Transport Fare Subsidy Scheme

Please use the green Self-registration Points to register these tickets
Registration Points locations and details ➡️ metroride.hk/2TkRzzA

Small chairs are now added to subways connecting Concourse and Sai Ying Pun Station Exit A1 – Queen’s Road West, Exit B2 – Second Street and HKU Station Exit B1 – Whitty Street and Exit C2 – The Belcher’s to respond the needs of local organisations

These chairs allow passengers in need to take a break while keeping passageways free

港鐵故障消息 MTR Service Update

Route 705 serves:
Tin Yat – Chestwood

Route 706 serves:
Tin Yat – Chestwood

Route 751 serves:
Yau Oi – Siu Hong, Siu Hong – Hang Mei Tsuen, Hang Mei Tsuen – Tin Shui, Tin Shui – Tin Yat

Route 715P serves:
Reformed as Route 751

Use replacement buses at the nearest franchised bus stop

$90 己亥豬年紀念車票 及 兩款 $60 陶瓷錢罌

於各客務中心有售,輕鐵客務中心;馬場、羅湖、落馬洲、機場快綫櫃位、高速鐵路票務處除外

套裝包括兩張紀念車票、一個車票套 及 八個利是封

紀念票可用於 2 月 5 日(星期二)0000 時起的同日內,無限次乘坐各行車綫、輕鐵、港鐵巴士、港鐵接駁巴士;機場快綫、東鐵綫 頭等 及 過境 車程除外

$90 “Year of Pig” Souvenir Ticket Sets and 2 kinds of $60 Ceramic Piggy Bank

on sale at Customer Service Centres and Light Rail Customer Service Centres except Racecourse, Lo Wu and Lok Ma Chau Stations, Airport Express counters and High Speed Rail Ticket Offices

Each set includes two souvenir tickets, one ticket holder and eight red packets

The souvenir ticket is eligible for unlimited rides in the same day from 0000 hours, 5/Feb (Tue) on all running lines, Light Rail, MTR Bus and MTR Feeder Bus services except Airport Express, East Rail Line boundary crossing and First Class journeys