metroride.hk

銅鑼灣、天后站人流管制措施 Crowd control measures for Causeway Bay and Tin Hau Stations

2000 時起:
銅鑼灣站出口 D1(駱克道)/E 出口(記利佐治街)只准出站
D2(軒尼詩道)只准入站
D3/D4(崇光百貨)關閉
天后站 A 出口(維多利亞公園)只准出站、
B 出口(香港中央圖書館)只准入站

於 2300 時起:
銅鑼灣站出口 D3/D4(崇光百貨)、F2(希慎廣場)關閉
至當站另行通告為止

上述車站大堂均不准停留,請留意廣播

From 2000 hours:
Causeway Bay Exits D1 (Lockhart Road) / E (Great George Street) for EXIT only
D2 (Hennesy Road) for ENTRY only, D3 / D4 (Sogo) closed
Tin Hau Exit A (Victoria Park) for EXIT only,
Exit B (Hong Kong Central Library) for ENTRY only

From 2300 hours:
Causeway Bay Exit D3 / D4(Sogo)F2 (Hysan Place) closed
In effect until the further notice made by stations

NO waiting inside these stations. Please pay attention to announcements