metroride.hk

肇事列車制動系統出現問題，基於被動安全原則，列車在石硤尾往太子站間被緊急煞停

另一輛列車已將故障列車推至油麻地站行車線範圍外

現時觀塘綫將恢復服務，但將維持嚴重受阻

A train encountered braking system failure and was brought to emergency stop between Shek Kip Mei and Prince Edward due to passive safety design

Another train has pushed it out of the running lines at Yau Ma Tei

Train service is resuming but severe delay is still expected