港鐵故障消息 MTR Service Update
觀塘站連接月台 和 大堂 的 L1 號升降機，
將於 10 月 15 日（星期六）起，預計停用至 2017 年 4 月底，以換作高速升降機
有需要的抵站乘客：
到 牛頭角 或 藍田，聯絡職員協助登上「易達車」
有需要的離站乘客：
聯絡職員協助登上「易達車」，到 牛頭角 或 藍田進入港鐵網絡
其他需更換 或 大修 之升降機：
metroride.hk/liftoutage
Lift L1 at Kwun Tong Station connecting platforms and concourse will be suspended from 15/Oct (Sat) to late Apr 2017 (est) for the high speed lift replacement work
Passengers travelling to this station who require step-free access:
Alight at Ngau Tau Kok or Lam Tin and approach station staff for Accessible Car
Passengers travelling from this station:
Approach station staff for Accessible Car service to Ngau Tau Kok or Lam Tin and join the #MTR network
Other lifts pending for replacement / overhaul:
metroride.hk/liftoutage
