metroride.hk

5 月 18 日(星期四)城際列車服務消息 Intercity updates on 18/May(Thu)

受前述東鐵綫之事故影響,

1515 紅磡 往 北京西 Z98 中方城際列車
1635 紅磡 往 廣州東 Z810 中方城際列車
1844 紅磡 往 廣州東 Z816 中方城際列車
2001 紅磡 往 廣州東 Z806 中方城際列車
1800 紅磡 往 廣州東 Z828「九廣通」列車

1538 廣州東 往 紅磡 Z825 「九廣通」列車
1610 佛山 往 紅磡 Z806 中方城際列車
1614 佛山 往 紅磡 Z815 中方城際列車
1820 廣州東 往 紅磡 Z819 中方城際列車
2030 廣州東 往 紅磡 Z827 「九廣通」列車
2132 廣州東 往 紅磡 Z811 中方城際列車

於東鐵綫的行車速度,將比平日明顯緩慢,且有所延誤

Due to the previous incident on East Rail Line

1515 Hung Hom to Beijing West Z98 Chinese Intercity
1635 Hung Hom to Guangzhou East Z810 Chinese Intercity
1844 Hung Hom to Guangzhou East Z816 Chinese Intercity
2001 Hung Hom to Guangzhou East Z806 Chinese Intercity
1800 Hung Hom to Guangzhou East Z828 KTT

1538 Guangzhou East to Hung Hom Z825 KTT
1610 Foshan to Hung Hom Z806 Chinese Intercity
1614 Foshan to Hung Hom Z815 Chinese Intercity
1820 Guangzhou East to Hung Hom Z819 Chinese Intercity
2030 Guangzhou East to Hung Hom Z827 KTT
2132 Guangzhou East to Hung Hom Z811 Chinese Intercity

services are delayed and will operate slower than usual on the East Rail Line