metroride.hk

銅鑼灣、天后、尖東站人流管制措施 Crowd control measures for Causeway Bay, Tin Hau and East Tsim Sha Tsui Stations

2000 時起
#銅鑼灣 站 出口 E – 記利佐治街 只准出站
#天后 站 出口 A2 – 電氣道 只准出站
#尖東 站亦會按需要實施人潮管制措施

2330 時起:
#銅鑼灣 站出口 D1 – 世界貿易中心 只准出站
D2 – 東角中心 只准入站
D3/D4 – 崇光百貨 關閉

至當站另行通告為止

上述車站大堂均不准停留,會按實際人流狀況,而隨時轉換各出口的人流方向

當人潮開始散去,上述措施將盡快取消,請留意 廣播 及 資訊螢幕

#####

From 2000 hours:
Causeway Bay Station Exit E – Great George Street for EXIT only
Tin Hau Station Exit A2 – Electric Road for EXIT only
Crowd control measures may also be applied at East Tsim Sha Tsui Station subject to passenger flow

From 2300 hours:
Causeway Bay Station Exit D1 – World Trade Centre for EXIT only
D2 – East Point Centre for ENTRY only
D3 / D4 – SOGO CLOSED

In effect until further notices made by stations

NO waiting inside these stations. Passengers flow at exits will be changed according to the actual situation

These measures will be uplifted as soon as the crowd disperses

Pay attention to PA and information display messages