MTR Service Update 將於 5 月 26 日（星期一）起停止更新
乘客可繼續使用
📲 MTR Mobile
🖥️ 車站資訊螢幕
🤳 掃描車廂中間或車站的《出行碼》
查閱最新列車服務狀況及安排
－
MTR Service Update will be sunsetting from 26/May (Mon)
You may continue to check the latest train service updates & arrangements on
📲 MTR Mobile
🖥️ station information screens
🤳 by scanning Travel QR in stations & the middle of carriages
太子站 3 號月台
Platform 3, Prince Edward Station
↓
九龍塘站觀塘綫 2 號月台
Kwun Tong Line Platform 2, Kowloon Tong Station
↓
金鐘站 1 號月台
Platform 1, Admiralty Station
↓
北角站 2 號月台
Platform 2, North Point Station
10 月 10 至 16 日，「 #觀塘綫延伸段 」通車前
10 – 16/OCT, before the Kwun Tong Line Extension opens
平日 Weekdays：5,001,000
星期六 Saturdays：4,765,000
星期日 Sundays：3,687,000
10 月 17 至 23 日，「 #觀塘綫延伸段 」通車
17 – 23/OCT, Kwun Tong Line Extension opens
平日 Weekdays：4,133,000
星期六 Saturdays：4,765,000
星期日 Sundays：4,002,000
何文田：10 月 29 日 至 11 月 4 日
黃埔： 11 月 5 至 11 日
於各客務中心有售，機場快綫櫃位、馬場 / 羅湖 / 落馬洲站、輕鐵客務中心除外
每套內附兩將紀念車票、一個車票套、一塊萬用布
每人限買兩套，售完即止
－
車票可於購買後的一個月內，免費乘搭港鐵，
惟不包括機場快綫、東鐵綫頭等 及 過境、輕鐵、港鐵巴士 及 港鐵接駁巴士的車程
Ho Man Tin ：20/Oct – 4/Nov
Whampoa： 5 – 11/Nov
on sale at Customer Service Centres except Airport Express Counters, Racecourse, Lo Wu, Lok Ma Chau Stations and Light Rail Customer Service Centres
Max 2 purchases per person, while stock last
2 souvenir tickets, 1 ticket holder and 1 multi purpose cloth included
Souvenir tickets are eligible to enjoy free one MTR ride within a month upon purchase with Airport Express, East Rail Line 1st Class and boundary crossing, Light Rail, MTR Bus and MTR Feeder Bus journeys excluded
隨九巴路綫 267S 停辦，「月票乘客免費搭巴士試驗計劃」現包括下列巴士服務
詳情： http://metroride.hk ➡️ 車資優惠
限量版「別注版蝴蝶酥」由 10 月 26 日（星期三）起，在下列車站的「美心西餅」發售
黃埔、何文田、油麻地、旺角、太子、九龍塘、九龍灣、觀塘、藍田、油塘、
金鐘、尖沙咀、佐敦、荃灣、
香港、奧運、
沙田、上水、
尖東、天水圍
以紀念「#觀塘綫延伸」通車
每盒「別注版蝴蝶酥」售 $45，各有 5 塊原味及 5 塊楓糖味
食用有效期至 2017 年 3 月 20 日（星期一）
The Self Service Points at Whampoa Station western concourse also sales #MTR City Saver
Some passengers could enjoy the maximum benefits by touching the Fare Savers while MTR City Saver would be more suitable on some occasions
Click ➡️ metroride.hk ➡️ Checkfare
for an easy automated calculations
The underground spacing underneath Whampoa Garden is tight thus passengers may reach the platform though the concourse rapidly
There are 11 trains per hour to and from Whampoa in daytime during public holidays：
checkfare.swiftzer.net/wp/TPH-en
These measures will be taken when the station is crowded for the sake of safety：
checkfare.swiftzer.net/wp/urlcrowdcontrol-en
Passengers who yet to visit the new stations may choose any days other than public holidays
粉嶺站連接 1 號月台 和 大堂 的 L1 號升降機，
將於 10 月 24 日（星期一）起，預計停用至 2017 年 5 月初，以便換成高速升降機
有需要的抵站乘客：
到上水站聯絡職員協助，以登上「易達車」到粉嶺站
有需要的離站乘客：
聯絡職員協助登上「易達車」，到上水站進入港鐵網絡
其他需更換 或 大修 之升降機：
metroride.hk/liftoutage
凌晨兩點正，各行車綫的「行車管理電腦」一樣會進行切換 ……
不過，今晚車站職員 和 承辦商人員，正更新站內各種指示，迎接各位乘坐「 #觀塘綫延伸段 」的乘客